Вышли два тома «Антологии ингушского фольклора»

В книжном мире Ингушетии, после недавнего выхода первого тома из серии «Знаменитые ингуши» Мусы Гешаева, произошло еще одно знаменательное событие: НИИ гуманитарных исследований РИ приступил к сводному семитомному изданию ингушского фольклора в виде антологии. Издательский центр «Эль-Фа» выпустил первые два тома «Антологии ингушского фольклора». Составителем первого тома, который посвящен древнейшим жанрам - мифам и обрядовому фольклору ингушей, является профессор ИнГУ Ибрагим Дахкильгов. Автором второго тома «Волшебные сказки», является кандидат филологических наук Лидия Танкиева.

В последующих томах будут опубликованы сказания, предания, легенды, пословицы и поговорки, лирический и детский фольклор.

Необходимо отметить, что антология двуязычна: дается текст на ингушском языке и его перевод на русский язык. Тексты сопровождены фольклорным паспортом и комментарием.

Выход этих важных и значимых для ингушского народа изданий был бы невозможным без поддержки руководства республики. Авторы выражают признательность Президенту Ингушетии Мурату Зязикову за оказанную помощь.

Первый том антологии открывается с обращения Президента Ингушетии к читателям, в котором Мурат Магометович отмечает, что «…Многие народы нашей необъятной России издали, а кое-где уже успели и переиздать антологии своего устного народного творчества. В силу определенных исторических причин ингуши с некоторым запозданием, только в наше время, приступили к созданию антологий и разных сводов своего фольклора». Говоря о значимости издания антологии, Президент отмечает, что «…Поскольку думы и чаяния народа, его высокие идеалы и добрые надежды нашли своё непосредственное отражение в фольклоре, то, чтобы лучше узнать народ, надо знать его устное творчество. А чем лучше и ближе они знают друг друга, тем теснее и глубже их дружеские связи и взаимопонимание...

Данная антология также вносит свой вклад в культурную общероссийскую сокровищницу».

Пресс-служба Президента РИ